
Tłumacz przysięgły jest osobą, która ma dwojaki sposób zarabiania.
biuro tłumaczeń, może pracować jako podmiot prywatny , a jednocześnie być częścią listy wszystkich tłumaczy przysięgłych. Jeśli biuro tłumaczeń pracuje jako jednostka podległa ministrowi sprawiedliwości, jest również rozliczane prze ministerstwo, a wypłata również jest regulowana z góry przez ministerstwo.